Pages

Thursday, October 27, 2011

::aik, salah ek?::

Aritu, saya ada terbaca satu akhbar bahasa melayu ni. Bila terbaca satu ayat dalam akhbar tu, terus saya kutuk macam2. Tak check dulu ke ejaan sebelum cetak. Ni kenyataan paper tu:


Pada baris ke-5 dalam ayat gambar di atas.
Agak2, yang mana lebih tepat:

MENJOLOK MATA      atau        MENCOLOK MATA ?

ayuh, kita lihat apa kata cikgu bahasa....
antara menjolok mata dengan mencolok mata, yang tepat ialah mencolok mata, iaitu bahasa kiasan yang menyatakan tampak jelas atau kelihatan jelas benar, selain makna membangkitkan kemarahan orang, atau memberi malu
so, sangkaan saya salah..bukan menjolok mata, tapi mencolok mata..

psss:: kerja yang banyak menyebabkan kekangan masa yang amat menjadikan buntu idea untuk mencipta entry...

Rujukan : http://abihulwa.blogspot.com/2009/08/sambalewa-mencolok-mata.html

1 comment:

  1. oh, baru tahu ni..
    nampaknya kena buka kamus bhasa study lagi..

    ReplyDelete